就得拼尽一身的血肉
“they have to risk their flesh and blood,”
THE DIALOGUE REEL
他们要想过去
“if they want to get through,”
就得 拼尽一身的血肉
“they have to risk their flesh and blood,”
“They will have to pay with their very lives if they want to get past us.”
In martial narratives, guarding a post often entails a willingness to suffer physical dismemberment rather than retreat, reflecting traditional notions of unwavering loyalty and chivalric honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stake everything; to risk to the utmost limit
Use this verb when describing an all-out effort where one holds nothing back, often risking life or core strength.
one's entire flesh and blood
A vivid literary expression representing one's entire physical existence and life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will use every last bit of strength in this broken body”
“Prepared to risk this life”
“and bloody battles, we finally made it back here.”