准备拼了这条命

“Prepared to risk this life”

《River Sunset》 S1·E43

TIMECODE: 05:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǎo yǐ

我早已

“I have long since”

zhǔn bèi pīn le zhè tiáo mìng CURRENT FOCUS

“Prepared to risk this life”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hěn dǒng wǒ a

你很懂我啊 →

“You understand me well”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“they have to risk their flesh and blood,”

“I will fight to my last breath to secure victory.”

“Even if it costs my life,”

《River Sunset》 S1·E43 (05:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus