← Back to Expressions
Expression Profile · pin-le-zhe-tiao-ming
📌
拼了这条命
pīn le zhè tiáo mìng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 29:07
00:02
《长河落日》 · 05:21
📌 就算
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我就算拼了这条老命”
📌 拼了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我就算拼了这条老命”
📌 得
→Nuance: 意图完全一致，皆指拼命
Example: 《佳偶天成》 “就得拼尽一身的血肉”
📌 拼死
→Nuance: 意图与决绝语气高度一致可替换
Example: 《翘楚》 “我定拼死取胜”
📌 就得
→Nuance: 意图完全一致，皆指拼命
Example: 《佳偶天成》 “就得拼尽一身的血肉”
📌 拼死取胜
→Nuance: 意图与决绝语气高度一致可替换
Example: 《翘楚》 “我定拼死取胜”
📌 拼尽一身的血肉
→Nuance: 意图完全一致，皆指拼命
Example: 《佳偶天成》 “就得拼尽一身的血肉”