MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pin-le
📌

拼了

pīn le
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
不管了 拼了
00:02
不管了 拼了

(如果你不会 可以认输) ── Previous context

“To hell with it. I'm going for it.”

《灿如繁星》 · 03:44
View Clip →
我跟你们拼了
00:02
我跟你们 拼了

(你们这帮杂种) ── Previous context

“I'll fight you to the death!”

《逐玉》 · 34:06
View Clip →
我就以死相逼啊 今天我为你拼了
00:03
我就以死相逼啊 今天我为你 拼了

(那) ── Previous context

“Then I'll threaten her. I'm going all out for you.”

《小城大事》 · 07:05
View Clip →
老子和你拼了 松手 给老子松手
00:03
老子和你 拼了 松手 给老子松手

(跟老子同归于尽 老子今天让你和你的碉堡同归于尽) ── Previous context

“- I'm done with you! - Let go. Let go.”

《黑夜告白》 · 44:50
View Clip →
都是为了自己孩子 拼了命活下去的人
00:03
都是为了自己孩子 拼了 命活下去的人

(我们都是当父亲的人) ── Previous context

“all fighting desperately to keep our children alive.”

《除恶》 · 39:54
View Clip →
我跟你拼了 不是 跟我有啥关系啊
00:03
我跟你 拼了 不是 跟我有啥关系啊

(把我罗家的风水宝地 嚷得全村人都知道了) ── Previous context

“I'll teach you a lesson! Well, what does this have to do with me?”

《你好1983》 · 36:55
View Clip →
你敢动我老婆的坟 放手 我跟你拼了 你害了秀儿
00:02
你敢动我老婆的坟 放手 我跟你 拼了 你害了秀儿

(警察 弄死她 警察 叫警察 都放下 叫警察) ── Previous context

“- Stay away! - Let go! I'm killing you. You harmed Yuxiu!”

《隐身的名字》 · 07:12
View Clip →
我去跟他拼了 我 刘柱
00:02
我去跟他 拼了 我 刘柱

(我不管) ── Previous context

“I'll handle him! Liu Zhu!”

《我的山与海》 · 20:13
View Clip →
我就算拼了这条老命
00:02
我就算 拼了 这条老命

(你这是把平殊放在火上烤啊) ── Previous context

“Even if it costs my life,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:18
View Clip →
拼了命地坏我的名声啊
00:02
拼了 命地坏我的名声啊

(可我再怎么改过 也架不住有人使了银子) ── Previous context

“hell-bent on smearing mud on me.”

《良陈美锦》 · 07:35
View Clip →
我拿老命跟你拼了 赶紧走 该干啥干啥去
00:03
我拿老命跟你 拼了 赶紧走 该干啥干啥去

(你要敢纠缠秦娥 再把她名声瞎(坏)了 我跟你说) ── Previous context

“I'll fight you to the death. Get lost. Go do what you should.”

《主角》 · 03:10
View Clip →
狗官 我跟你们拼了
00:02
狗官 我跟你们 拼了

(狗子) ── Previous context

“You bastard officials! I'll fight you to the death!”

《逐玉》 · 18:50
View Clip →
我就算拼了命也会阻拦
00:02
我就算 拼了 命也会阻拦

(若是知道) ── Previous context

“I would've risked everything to stop her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
拼了命地守护厂子
00:02
拼了 命地守护厂子

(可以为了他们师兄) ── Previous context

“they'd protect the plant with their lives.”

《岁月有情时》 · 32:22
View Clip →
我张丽就是拼了命 也要把活干好
00:03
我张丽就是 拼了 命 也要把活干好

(有您这句话) ── Previous context

“I'll work my ass off for you.”

《我的山与海》 · 25:07
View Clip →
二次创业 不拼了老命不会回来的
00:03
二次创业 不 拼了 老命不会回来的

(这次时间肯定不会短的 我还不知道你) ── Previous context

“Once you start your second business, you won't stop until you've given it everything.”

《爱情有烟火》 · 37:04
View Clip →
你就是拼了命也做不完
00:02
你就是 拼了 命也做不完

(人手不足) ── Previous context

“Even if you exhaust yourself, you cannot finish everything.”

《御赐小仵作》 · 15:55
View Clip →
拼了命地磨破嘴皮子
00:02
拼了 命地磨破嘴皮子

(当初是谁) ── Previous context

“to persuade others”

《蜜语纪》 · 23:41
View Clip →
为了《山鬼令》也是拼了命了
00:02
为了《山鬼令》也是 拼了 命了

(咪咪直播都能上) ── Previous context

“She's giving it her all for the novel.”

《爱情没有神话》 · 25:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
真是太拼了 你踩我脚了
00:02
真是太 拼了 你踩我脚了

(谢永儿为了端王 连盗窃这种事都干得出来) ── Previous context

“She's really going all out. You stepped on my foot.”

《成何体统》 · 11:32
View Clip →
拼了命地出车挣钱
00:02
拼了 命地出车挣钱

(能过上好日子) ── Previous context

“he drove himself ragged.”

《女神蒙上眼》 · 32:13
View Clip →
都在拼了命地活着
00:02
都在 拼了 命地活着

(他说那里的每一根枯枝) ── Previous context

“was fighting desperately to stay alive,”

《翘楚》 · 26:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
别太拼了 你也要注意身体
00:02
别太 拼了 你也要注意身体

(不缺钱 我要真缺钱我肯定找你 好吗) ── Previous context

“Don't work too hard. Take care of yourself.”

《除恶》 · 10:43
View Clip →
她拼了命想成为配得上他的人
00:02
她 拼了 命想成为配得上他的人

(是世间难得的好人) ── Previous context

“she fought to be worthy of him.”

《玫瑰丛生》 · 03:01
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不拼了 吃点水果啊
00:02
不 拼了 吃点水果啊

(拼得怎么样) ── Previous context

“Let's take a break and have fruit.”

《叵测》 · 37:46
View Clip →