《The Imperial Coroner》 S2·E3 (29:07)
HSK 5
pīn le zhè tiáo mìng wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guò
拼了这条命我也不会让你好过
“I won't let you get away with it.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 29:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
pīn le zhè tiáo mìng wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guò
CURRENT FOCUS
拼了这条命 我也不会 让 你好 过
“I won't let you get away with it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ shì wèi sī tōng dào qiè gōng zhōng cái wù
“Secretly meeting a guard and stealing palace property.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
81.2% Match
我也不会让你好过
wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guò
“I won't let you off easy too!”
《长河落日》
80.8% Match
准备拼了这条命
zhǔn bèi pīn le zhè tiáo mìng
“Prepared to risk this life”
《狂飙》
76.7% Match
我这条烂命不值得救
wǒ zhè tiáo làn mìng bù zhí dé jiù
“My life is not worth saving.”
《翘楚》
76.5% Match
我的命好苦
wǒ de mìng hǎo kǔ
“So cruel.”
《樊笼》
76.4% Match
我们的命也得搭进去
wǒ men de mìng yě dé dā jìn qù
“we'll have to die with her.”
《御赐小仵作》
76.1% Match
我也能要了你的命
wǒ yě néng yào le nǐ de mìng
“I can still take your life,”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (29:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus