你这次让我们蒙受了损失 我没让你赔偿
“Your work caused us a loss this time. The fact that I'm not asking you to compensate us”
THE DIALOGUE REEL
“I've already done the work. Qian Fei, what's gotten into you?”
你这次让我们蒙受了损失 我 没让你 赔偿
“Your work caused us a loss this time. The fact that I'm not asking you to compensate us”
已经是看在校友的分儿上了
“The fact that I'm not asking you to compensate us is out of consideration for our alumni connection.”
“You screwed up and cost us money, so be grateful I am letting you off the hook instead of suing you.”
In Chinese business culture, leaders or counterparts often frame not pursuing compensation as a personal favor or act of mercy to compel the other party to back down.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
suffered losses
A formal and serious collocation commonly used in business or workplace disputes to emphasize economic damage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will cover all damages.”
“We suffered a huge loss this time.”
“What exactly did you lose? What great favor did I ever get from you?”
“We're suffering significant losses. So what?”
“- You should pay me back! - But I…”
“I lost 1.5 million. You will compensate me for all of it.”