MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-rang-ni
📌

没让你

méi ràng nǐ
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
还得过来伺候你 我又没让你坐硬座 你活该坐硬座
00:03
还得过来伺候你 我又 没让你 坐硬座 你活该坐硬座

(一天到晚净知道给我找事儿 坐一夜硬座) ── Previous context

“I traveled overnight on a hard seat. I didn't make you do that. Serves you right.”

《隐身的名字》 · 23:42
View Clip →
说什么你儿子都买了房了 怎么还没让你享受上啊
00:04
说什么你儿子都买了房了 怎么还 没让你 享受上啊

(今天你葛叔和张姨 又来刺激你爸了) ── Previous context

“They said, "Your son has bought a new house, so why isn't he letting you move in?"”

《年少有为》 · 02:43
View Clip →
没让你睡在马路上啊
00:02
没让你 睡在马路上啊

(人家领导不是还给了一间 偏厦房吗) ── Previous context

“You're not sleeping on the street.”

《主角》 · 15:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
让你处理 没让你炸车
00:02
让你处理 没让你 炸车

(我送你们一程) ── Previous context

“I told you to take care of the grass, not to blow up the train.”

《南部档案》 · 24:26
View Clip →
还是没让你学到教训
00:02
还是 没让你 学到教训

(五年前魏家村那把火) ── Previous context

“wasn't enough of a lesson for you.”

《翘楚》 · 21:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你这次让我们蒙受了损失 我没让你赔偿
00:03
你这次让我们蒙受了损失 我 没让你 赔偿

(我已经付出了我的劳动 钱菲 你怎么回事啊) ── Previous context

“Your work caused us a loss this time. The fact that I'm not asking you to compensate us”

《爱情有烟火》 · 17:18
View Clip →
要不是因为你是元老 没让你赔偿公司损失
00:03
要不是因为你是元老 没让你 赔偿公司损失

(那我的工资怎么能说扣就扣了呢 刘哥) ── Previous context

“If you weren't a veteran, we would have”

《除恶》 · 03:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
房子搞定了 也没让你跟那个女玩家碰上
00:03
房子搞定了 也 没让你 跟那个女玩家碰上

(租金是给得大方了点 不过我也算圆满完成任务了呀) ── Previous context

“I got the place sorted and didn't let you run into that female player.”

《轧戏》 · 38:49
View Clip →