赎罪

还有什么能为自己 赎罪 的

(再想想) ── Previous context

“what else you can do to atone for it.”

我相信 你也 赎罪 了

(再大的错误) ── Previous context

“I believe you have atoned for it.”

咱就能将功 赎罪 了

(咱就是英雄) ── Previous context

“Then we could make up for this.”

服苦役 赎罪 的机会

(给你一个在采石场) ── Previous context

“yourself through hard labor at the Refinement Quarry.”

是给你一个将功 赎罪 的机会

(这次带你回京) ── Previous context

“is a chance to redeem yourself through merit.”

算你将功 赎罪 七哥放心

(办好此事) ── Previous context

“and it'll count as making up for your mistakes. Don't worry, Chi.”

我现在被没收了 全部家当 当灵仆 赎罪

(就被宋兴雨 那倒霉孩子给坑了) ── Previous context

“Having lost all my possessions, I'm now a servant.”

但是呢 如果两位大哥 愿意给我一次 赎罪 的机会

(也就不具体说了) ── Previous context

“But if you are willing to give me a chance to make amends,”

就算是给自己 赎罪 吧

(生意不光彩我心里有数 所以我总想着做点善事) ── Previous context

“to atone for my sins.”