改过自新
gǎi guò zì xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(他是不是在吸收 王芳的精气啊) ── Previous context
“What are you laughing at? I really thought you had turned over a new leaf.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(被查从严的原则) ── Previous context
“this is a chance for some comrades to turn over a new leaf.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [改过 ↔ 悔过]
📌 好不好
→Nuance: 核心请求意图完全一致
📌 补过
→Nuance: 同类替换，将功补过对应改过自新
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [改过 ↔ 改过自新]
📌 反省
→Nuance: 同向近义词根配对: [改过 ↔ 改过自新]
📌 只好
→Nuance: 同向近义词根配对: [改过 ↔ 悔过]
📌 要给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [改过 ↔ 改过自新]
📌 负责
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]
📌 请
→Nuance: 挽救与改过同义且口吻更委婉
📌 请
→Nuance: 同向近义词根配对: [改过 ↔ 悔过]