负责
fù zéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(29 clips)
00:02
00:02
(你这么大岁数了你 为自己做的事自己负责) ── Previous context
“Be responsible! - What? - Watch your tongue, or I'll hit you!”
00:03
(那你 你是干什么的 人不是应该你管吗) ── Previous context
“Isn't this on you? How can I handle it without money?”
00:03
(老大不让你出去 那是为了你好) ── Previous context
“If you go without permission, you're responsible for any issues.”
00:03
(不要在这里影响到其他的客人) ── Previous context
“The PIC is here, right? Then, I won't hide anything anymore.”
00:03
(我们是来找人的 我心脏不好 他心脏也不好) ── Previous context
“If anything happens to us elderly folks, will you take responsibility?”
00:03
(不是) ── Previous context
“Those people are too irresponsible. That's just nonsense”
00:02
(什么叫道德绑架 我这么做是不是为了你 你想想) ── Previous context
“Didn't you get seriously injured because of him? Doesn't he have to take responsibility?”
00:03
(也没有利用我) ── Previous context
“He took responsibility. He just did what he was supposed to do.”
00:03
(咱们长话短说) ── Previous context
“You are responsible for dismantling the machines, I am responsible for escorting them”
00:02
(我都糊涂啦 我们家现在 到底算怎么回事啊) ── Previous context
“Aren't those irresponsible people outsiders to us?”
00:02
(二位喝完茶就请回吧) ── Previous context
“Mu Qingyan promised to take responsibility for me.”
00:03
(我走) ── Previous context
“Remember, you're kicking me out. Don't call me irresponsible.”
00:02
00:03
(我不晓得你说的虫绿虫黑) ── Previous context
“You drove her crazy. You have to take responsibility for that! Calm down.”
00:02
00:03
(长得糙了吧唧的) ── Previous context
“He's actually very fragile inside. You can irresponsibly egg him on,”
00:03
(名垂青史的好汉 你放心) ── Previous context
“I will be responsible for the rest of the brigade commander's family's life. Bah.”
00:02
(我们会处理的) ── Previous context
“No matter what, I'll take full responsibility for you.”
00:03
(你对费霓一直心存不满 但是造谣抹黑) ── Previous context
“comes with consequences. Especially when the person”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(方女士 娟儿 开完单子 拿我的卡划钱) ── Previous context
“Ms. Fang, we... You're being irresponsible.”
00:02
00:02
00:02
(你越说越乱 怎么乱了 老解 我跟你讲 这个工作) ── Previous context
“This job is on you. I'm helping, right? Are you?”
00:03
(你是工地负责人 领导 您好 我是京海建工集团的) ── Previous context
“from the Jinghai Construction Engineering Group. I don't care who you are. Fix the cable now”
[Scene: 商务沟通]
(9 clips)
00:02
(金融公司的股权变更) ── Previous context
“For a financial company's share change, only the person in charge needs to sign.”
00:02
(房子车子都卖了) ── Previous context
“Now, I'm just plain Du, not a young master anymore. You have to take responsibility for that.”
00:03
(我们不光要看对方公司的 未来潜力) ── Previous context
“but also the character and ethics of the person in charge.”
00:02
(所以我和哈罗德 见面那一天) ── Previous context
“Uncle, you'll handle the negotiations with the loan officers.”
00:02
00:03
(我前期的钱投入进去 后面订单你跟不上 我赔的钱) ── Previous context
“will you cover my losses? Do you dare? Why would I cover your losses?”
00:03
(就是你的资源) ── Previous context
“I wonder which part of the resources is Ms. Qiu responsible for?”
00:02
(是新闻播报 后面的时间段 不知道有没有档期) ── Previous context
“so we want to talk to the person in charge directly.”
00:02
(捞总 久仰久仰 这位是我们戏的编剧) ── Previous context
“and the head of Feihuang Pictures, Huang Sibo.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(包哥你也接到了 我也接到了 对面说是猎头) ── Previous context
“And that Sky Fire specifically asked for me by name. What kind of new scam is this?”
00:02
📌 没事
→Nuance: 主动承担盯梢且安抚对方
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并全权承揽责任
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
📌 一个人
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 指派联系具体变体,口吻不同
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]