你才是腾达的负责人
“You are the one in charge of Tengda.”
THE DIALOGUE REEL
都有你的签字
“has your signature on it.”
你才是 腾达 的 负责人
“You are the one in charge of Tengda.”
所有的赔款
“All the compensation payments”
“You signed the papers, so do not try to dump this liability onto me.”
In Chinese business and legal contexts, the formal 'person in charge' (fuzeren) bears direct legal and financial liability for contracts bearing their signature.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
person in charge; responsible party
Commonly used in formal or legal contexts to refer to the designated corporate representative or team lead.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you really think you're part of Tengda just because you joined?”
“so I figured Tengda must be in trouble, am I right?”
“your attachment to Tengda to run this deep.”
“I thought coming from Tengda meant you were something special.”
“to meet”
“back then, did you already know that Tengda would become what it is today?”