MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-cai-shi
📌

你才是

nǐ cái shì
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你们两个 不会是来讹钱的吧 你才是讹钱的
00:03
你们两个 不会是来讹钱的吧 你才是 讹钱的

(二也没有那个什么 所谓爆炸的收音机) ── Previous context

“Are you two here to scam us? You're the scammer!”

《你好1983》 · 16:26
View Clip →
你才是瑾州之战最大的叛贼
00:03
你才是 瑾州之战最大的叛贼

(魏严) ── Previous context

“you are the biggest traitor in the Battle of Jinzhou!”

《逐玉》 · 00:37
View Clip →
你才是大麻烦呢
00:02
你才是 大麻烦呢

(他是个大麻烦) ── Previous context

“You are the big trouble instead.”

《狂飙》 · 23:05
View Clip →
你才是逃兵
00:02
你才是 逃兵

(你是淞沪那个逃跑将军) ── Previous context

“You are the deserter.”

《八千里路云和月》 · 23:09
View Clip →
我看你才是忘恩负义 吃饱了骂娘
00:02
我看 你才是 忘恩负义 吃饱了骂娘

(我要是天天哭 你们吃什么喝什么) ── Previous context

“You're the ungrateful one here.”

《隐身的名字》 · 28:06
View Clip →
你才是罪恶的源头 把你解决了
00:03
你才是 罪恶的源头 把你解决了

(全部都是你搞的鬼 邪术 一切都是邪术) ── Previous context

“You are the root of all evil. If I get rid of you,”

《南部档案》 · 12:31
View Clip →
你再不管以后就是大街上的混子 你才是混子呢
00:03
你再不管以后就是大街上的混子 你才是 混子呢

(小小年纪说出这样的话来 没有) ── Previous context

“Discipline him now, or he'll be a punk. You're the punk!”

《隐身的名字》 · 22:19
View Clip →
你才是腾达的负责人
00:02
你才是 腾达的负责人

(都有你的签字) ── Previous context

“You are the one in charge of Tengda.”

《年少有为》 · 23:36
View Clip →
明明你才是 贺思慕的杀父仇人
00:03
明明 你才是 贺思慕的杀父仇人

(你可真够狠的) ── Previous context

“It was you who killed He Simu's father.”

《白日提灯​》 · 25:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
你才是那个正人君子
00:02
你才是 那个正人君子

(我不会看错人的) ── Previous context

“You are the true gentleman,”

《成何体统》 · 20:06
View Clip →
原来你才是那个命定之人
00:02
原来 你才是 那个命定之人

(足见才智天授) ── Previous context

“So you're the chosen one.”

《逐玉》 · 07:45
View Clip →
你才是瑾州之战最大的叛贼
00:03
你才是 瑾州之战最大的叛贼

(魏严) ── Previous context

“you are the biggest traitor in the Battle of Jinzhou!”

《逐玉》 · 41:20
View Clip →
给你才是物尽其用
00:02
给 你才是 物尽其用

(而你却可以治病救人) ── Previous context

“Giving it to you is truly allowing it to fulfill its greatest purpose.”

《朝雪录》 · 02:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你才是真漂亮
00:02
你才是 真漂亮

(竟然还会这么漂亮) ── Previous context

“You are the beautiful one.”

《逐玉》 · 30:58
View Clip →
你才是有才华的那一个
00:02
你才是 有才华的那一个

(这十几年 我一直搞错了) ── Previous context

“You're the talented one.”

《欠你的那场婚礼》 · 35:13
View Clip →
你才是傻子
00:02
你才是 傻子

(也不愿意一个人孤零零的) ── Previous context

“You're the fool.”

《月鳞绮纪》 · 38:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你才是个瓜子你
00:02
你才是 个瓜子你

(瓜子我都能接受) ── Previous context

“You're the one who's nuts!”

《主角》 · 36:28
View Clip →
你才是真正的键盘侠
00:02
你才是 真正的键盘侠

(都找了两天 郑舒然 你会有福报的) ── Previous context

“You're the real keyboard warrior!”

《以家人之名》 · 34:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我跟你回去你才是真的不好交代
00:02
我跟你回去 你才是 真的不好交代

(你上去跟我妈道个歉就完了) ── Previous context

“You won't be able to face your mom if you bring me with you now.”

《纯真年代的爱情》 · 14:25
View Clip →
他管不着我 再说你才是我亲爸呢
00:03
他管不着我 再说 你才是 我亲爸呢

(什么爸不爸) ── Previous context

“He has nothing to do with me. Besides, you're my dad.”

《以家人之名》 · 17:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
是我要谢你才是
00:02
是我要谢 你才是

(那多谢俞掌柜了) ── Previous context

“I should be the one thanking you.”

《逐玉》 · 34:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我看 你才是最适合 在队里搞后勤的
00:03
我看 你才是 最适合 在队里搞后勤的

(给) ── Previous context

“I think you are the one best suited to handle logistics.”

《生命树》 · 17:41
View Clip →