你才是大麻烦呢
“You are the big trouble instead.”
THE DIALOGUE REEL
他是个大麻烦
“He's a big trouble.”
你才是 大麻烦 呢
“You are the big trouble instead.”
曹闯
“Cao Chuang!”
“Don't point fingers at others; your actions are what's going to ruin us.”
When operations run into danger, partners frequently push liability away to protect themselves from scrutiny and consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is actually; is the real one
Emphatic construction used to invert an accusation or state the true party responsible.
big trouble; major liability
Can refer either to a complicated situation or a problematic person who causes disasters.
Adds a blunt, assertive counter-pointing tone to refute the previous assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we've troubled you again.”
“Sorry for causing you trouble again.”
“I've really caused you guys a lot of trouble.”
“You're just asking for trouble.”