舅舅你就负责 和银行贷款的人周旋
“Uncle, you'll handle the negotiations with the loan officers.”
THE DIALOGUE REEL
所以我和哈罗德 见面那一天
“So, on the day I meet with Harold,”
舅舅你就 负责 和银行 贷款 的人 周旋
“Uncle, you'll handle the negotiations with the loan officers.”
明白了
“Understood.”
“Keep the loan officers busy and sweet-talk them so our deal does not fall through.”
In Chinese business culture, family members are frequently trusted with sensitive strategic tasks, such as handling finances and maintaining crucial interpersonal relations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be in charge of; to take responsibility for
Essential verb used in business and daily life to delineate tasks and duties.
to deal with; to socialize diplomatically; to handle tactfully
Often implies dealing skillfully, cautiously, or strategically with demanding parties or adversaries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your uncle really pulled it off.”
“However, what your uncle said does make sense.”
“Do you think you're paying off a bank loan?”
“As for the mortgage payments I owe you,”
“Uncle, you were like a father to me, choosing my school,”
“I would've asked Father to let you handle it.”