同样要看对方公司负责人的 人品和德行
“but also the character and ethics of the person in charge.”
THE DIALOGUE REEL
我们不光要看对方公司的 未来潜力
“We not only look at the partner company's future potential,”
同样要看对方公司 负责人 的 人品和德行
“but also the character and ethics of the person in charge.”
就在刚刚
“Just now,”
“Their numbers look good, but I do not trust the person running the show.”
In Chinese business philosophy, personal moral integrity (renpin and dexing) is often weighed just as heavily as financial capability when selecting partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
equally depends on / must also consider
Use this to introduce a parallel, equally important condition in professional reasoning.
personal character and moral integrity
A formal collocation often cited in Chinese business culture when evaluating partners or leaders.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is to first verify if the party you're signing with is reliable.”
“is to first verify if the party you're signing with is reliable.”
“If something happens, I'll get blamed for cutting him loose. [sighs] He's already loose.”
“A boss needs to trust her employees.”
“This matter concerns the integrity of the industry. It's a matter of principle.”
“connected to the employees' performance?"”