跟你们员工的业绩难道不挂钩吗
“connected to the employees' performance?"”
THE DIALOGUE REEL
我说你们酒店的营收
“I said, "Isn't your hotel's revenue”
跟你们 员工 的业绩 难道不 挂钩 吗
“connected to the employees' performance?"”
我是不就问了这一嘴
“Didn't I only ask you this one question?”
“Why do you act like you don't care when this directly affects your pocket?”
Linking employee income to business revenue (guagou) is standard practice across Chinese service industries, making detachment from revenue seem abnormal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it possible that... not...; could it be that it doesn't...
A rhetorical grammar structure used to strongly emphasize an obvious fact or express disbelief.
to be linked with; to tie into
Frequently used in business and administrative contexts to describe performance, bonuses, or policy incentives.
Turns the statement into a rhetorical question to demand confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where are you getting the commission to give him? True.”
“the best stuff should go to the employees.”
“your performance for this month. Am I right?”
“Is my work really worth that much?”
“Now we speak with results.”
“doesn't expect you to bring in sales.”