MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nan-dao-bu
📌

难道不

nán dào bù
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 难道...吗 →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你难道不想救娘了吗
00:02
你 难道不 想救娘了吗

(为何停手) ── Previous context

“Don't you want to save me?”

《云秀行》 · 08:18
View Clip →
你难道不好奇
00:02
你 难道不 好奇

(不是说咱们仨要一块儿吗 那就永远都在一块儿) ── Previous context

“Aren't you curious”

《南部档案》 · 09:15
View Clip →
难道不全是对我的摆弄
00:02
难道不 全是对我的摆弄

(可内心深处) ── Previous context

“isn't it all just manipulation”

《成何体统》 · 34:48
View Clip →
难道不是为了 摆脱你的家庭出身吗
00:03
难道不 是为了 摆脱你的家庭出身吗

(你答应我的求婚是为了爱情吗) ── Previous context

“Or was it to escape your family background?”

《纯真年代的爱情》 · 17:39
View Clip →
难道不觉得讽刺吗 我知道
00:03
难道不 觉得讽刺吗 我知道

(您说出来) ── Previous context

“it's ironic? I know”

《家业》 · 02:37
View Clip →
大家难道不觉得奇怪吗
00:02
大家 难道不 觉得奇怪吗

(三爷爷慧眼如炬) ── Previous context

“Don't you all find it strange?”

《家业》 · 12:41
View Clip →
难道就不认同你兄弟啊
00:02
难道就不认同你兄弟啊

(你那么敬畏你阿爷) ── Previous context

“do you really not acknowledge your brother?”

《莫离》 · 20:36
View Clip →
说你怎么了 难道不是事实吗 有人生没人养
00:03
说你怎么了 难道不 是事实吗 有人生没人养

(你看看他把我儿子打得 你们都看啊) ── Previous context

“What's wrong with saying that? Isn't that the truth? You were born but not properly raised!”

《钢铁森林》 · 00:24
View Clip →
难道不是为了摆脱 你的家庭出身吗
00:03
难道不 是为了摆脱 你的家庭出身吗

(你答应我的求婚是为了爱情吗) ── Previous context

“(Didn't you just want to escape) (your family?)”

《纯真年代的爱情》 · 28:37
View Clip →
难道不会变本加厉
00:02
难道不 会变本加厉

(你告诉我那些人) ── Previous context

“won't become even more aggressive?”

《女神蒙上眼》 · 42:39
View Clip →
难道不是应该你先回答我
00:02
难道不 是应该你先回答我

(为什么要指定我砌那架战机) ── Previous context

“Shouldn't you tell me”

《突然的喜欢》 · 20:04
View Clip →
你难道不知道那份合同 是动了手脚的吗
00:03
你 难道不 知道那份合同 是动了手脚的吗

(他们说 这合同是可以随时终止的呀) ── Previous context

“Didn't you know that contract was tampered with?”

《爱情有烟火》 · 24:52
View Clip →
这难道不是事实吗
00:02
这 难道不 是事实吗

(那她回去做鉴定) ── Previous context

“Isn't that solid proof?”

《玫瑰丛生》 · 03:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
你难道不知道吗 现在坊间已经传闻啦
00:03
你 难道不 知道吗 现在坊间已经传闻啦

(赵大人 你果真是沙场老将啊 你看) ── Previous context

“Don't you know that there are already rumors going around”

《云秀行》 · 07:14
View Clip →
老祖宗难道不想知道 那段家
00:02
老祖宗 难道不 想知道 那段家

(明日再说) ── Previous context

“Don't you wish to know which young ladies the Duan clan chose?”

《白日提灯​》 · 27:41
View Clip →
难道不该忆忆往昔岁月
00:03
难道不 该忆忆往昔岁月

(你我师徒二人多年未见) ── Previous context

“Shouldn't we reminisce about the past,”

《佳偶天成》 · 37:23
View Clip →
先生难道不知
00:02
先生 难道不 知

(镇鬼摄神之能) ── Previous context

“Have you heard of it, Sir?”

《佳偶天成》 · 35:40
View Clip →
难道不知道青霜
00:02
难道不 知道青霜

(你跟阿璃朝夕相处这么久) ── Previous context

“Don't you know about Qingshuang?”

《莫离》 · 32:38
View Clip →
娘子难道不知道凶手仍在犯案?
00:02
娘子 难道不 知道凶手仍在犯案?

(我身为妃子 自然要履行命妇之责) ── Previous context

“Don't you know the killer is still striking?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:40
View Clip →
皇室宗亲们难道不想要
00:02
皇室宗亲们 难道不 想要

(达官显贵) ── Previous context

“and the royal relatives of secular dynasties don't want it?”

《佳偶天成》 · 07:19
View Clip →
昭昭难道不觉得很熟悉吗
00:02
昭昭 难道不 觉得很熟悉吗

(他们用的剑阵) ── Previous context

“Doesn't it feel familiar to you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
我们如此志同道合 难道不就是 天注定的缘分
00:03
我们如此志同道合 难道不 就是 天注定的缘分

(你不能嫁给段胥 我也是 可你喜欢段胥 我也是) ── Previous context

“Then we have a common goal. So we're destined to meet”

《白日提灯​》 · 08:41
View Clip →
信任难道不是基于彼此的坦诚吗
00:02
信任 难道不 是基于彼此的坦诚吗

(信任) ── Previous context

“Isn't trust built on mutual honesty?”

《危险关系》 · 35:38
View Clip →
难道不更应该 自立自强吗
00:02
难道不 更应该 自立自强吗

(就因为有童年和家庭的不幸) ── Previous context

“shouldn't she have become more independent and resilient?”

《危险关系》 · 19:36
View Clip →
难道不是应该把支票甩我脸上吗
00:03
难道不 是应该把支票甩我脸上吗

(完了) ── Previous context

“Aren't you supposed to throw the check in my face?”

《爱情有烟火》 · 24:30
View Clip →
难道不更应该 跟那些伤痛 欺骗 一刀两断吗
00:03
难道不 更应该 跟那些伤痛 欺骗 一刀两断吗

(就因为有孩子 有过去) ── Previous context

“make you want to make a clean break with all that pain and deceit?”

《危险关系》 · 33:05
View Clip →
你难道不会抓住它吗
00:02
你 难道不 会抓住它吗

(遇到了一束光) ── Previous context

“wouldn't you reach for it?”

《开庭》 · 39:44
View Clip →
你们的良心难道不会痛吗
00:02
你们的良心 难道不 会痛吗

(我就像一个被蒙在鼓里的小傻瓜) ── Previous context

“Don't you feel even a twinge of guilt?”

《玫瑰丛生》 · 36:49
View Clip →
你难道不懂我的良苦用心吗
00:02
你 难道不 懂我的良苦用心吗

(我这是为你着想啊) ── Previous context

“Don't you understand my good intentions?”

《爱情有烟火》 · 35:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
她为什么要留在平川 你难道不知道吗
00:02
她为什么要留在平川 你 难道不 知道吗

(你为什么要留在平川呢) ── Previous context

“Don't you know why she wants to stay?”

《小城大事》 · 05:00
View Clip →
难道不是想要掌握 自己的命运吗
00:02
难道不 是想要掌握 自己的命运吗

(跟我吵 跟你妈妈吵) ── Previous context

“Wasn't that because you wanted to control your own destiny?”

《生命树》 · 13:32
View Clip →
你难道不了解你爸的真实诉求
00:02
你 难道不 了解你爸的真实诉求

(判这么多案) ── Previous context

“don't you understand your father's intentions?”

《开庭》 · 34:38
View Clip →
判这么多案 你难道不了解你爸的真实诉求
00:03
判这么多案 你 难道不 了解你爸的真实诉求

(你说 你也无情吗 你在家事庭待这么久了) ── Previous context

“After all those cases, don't you understand your father's intentions?”

《家事法庭》 · 34:37
View Clip →
他难道不知道咱们有多惦记他吗
00:02
他 难道不 知道咱们有多惦记他吗

(倒是说一声啊) ── Previous context

“Doesn't he know how much we worry about him?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:13
View Clip →
难道不知道你的本性吗?
00:02
难道不 知道你的本性吗?

(我看着你长大) ── Previous context

“So I think I know you well.”

《乩身》 · 28:30
View Clip →
你跟前男友在一个项目组 难道不应该告诉
00:02
你跟前男友在一个项目组 难道不 应该告诉

(有些原则还是要遵守的 比如呢) ── Previous context

“You and your ex are in the same project team. Shouldn't you have told me, your husband?”

《纯真年代的爱情》 · 21:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她身上有这么多的矛盾点 你难道不好奇吗
00:03
她身上有这么多的矛盾点 你 难道不 好奇吗

(她这样一个高材生竟然博士肄业) ── Previous context

“There are so many contradictions about her. Aren't you curious?”

《灿如繁星》 · 29:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你脑子有坑啊 你说我啊 难道不是吗
00:03
你脑子有坑啊 你说我啊 难道不 是吗

(不是) ── Previous context

“Is there something wrong with your brain? Are you talking to me? Isn't there?”

《灿如繁星》 · 04:10
View Clip →