难道不会变本加厉
“won't become even more aggressive?”
THE DIALOGUE REEL
你告诉我那些人
“Do you really think those people”
难道不会 变本加厉
“won't become even more aggressive?”
“You are being naive if you think they won't get worse.”
In Chinese interpersonal strategy, yielding ground without conditions is often feared because people believe opportunists will simply escalate demands rather than show gratitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to become worse; to intensify (bad behavior)
A formal idiom commonly used in spoken arguments to describe negative behaviors or situations escalating drastically.
could it be that... won't...
A classic rhetorical pattern used to strongly assert that something is inevitable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he would go even further.”
“you certainly won't change your mind easily.”
“Of course we won't swallow it forever.”
“change?”
“You're being silly. Ziqiu,”
“but it won't tear you apart the way it used to.”