当然不会一直忍下去

“Of course we won't swallow it forever.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 21:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qián wǎng lú chéng huì hé

前往卢城会合

“to meet up in Lucheng!”

dāng rán bú huì yì zhí rěn xià qù CURRENT FOCUS

“Of course we won't swallow it forever.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn yào duì fù wǔ ān hóu

但要对付武安侯 →

“But to deal with the Marquis of Wu'an,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that never ends.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus