难道不知道青霜
“Don't you know about Qingshuang?”
THE DIALOGUE REEL
“You've been with Li day and night for so long.”
难道不知道 青霜
“Don't you know about Qingshuang?”
青霜
“Qingshuang?”
“You ought to know this already—how can you be so oblivious?”
In Chinese discourse, starting a query with '难道' strongly signals disbelief, prompting the listener to reflect on an obvious oversight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that (someone) doesn't know
Used in rhetorical questions to emphasize disbelief that someone is unaware of an obvious fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No way you don't know. Of course you know.”
“No one else knows. Do not tell anyone.”
“but never knew she was just a pawn in your game.”
“So I think I know you well.”