你拿啥提成给他呀 是
“Where are you getting the commission to give him? True.”
THE DIALOGUE REEL
没盈利呀
“We're not even profitable.”
你 拿啥提成 给他呀 是
“Where are you getting the commission to give him? True.”
“Compared to me, he's still lacking a bit in explosive power.”
“There is no money to pay him a commission, so that request is completely unreasonable.”
Sales incentives and commission structures are primary motivators in Chinese business culture, but are strictly tied to actual company profitability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with what / using what
Colloquial northern Chinese phrasing equivalent to 用什么, expressing disbelief or lack of resources.
commission / percentage deduction
Standard workplace term for sales commission or performance bonuses.
Softens the rhetorical question while adding a tone of exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“By the rules, I get a 10% commission.”
“Twenty percent commission. You do the math.”
“of course the base salary is not high. So there's commission?”
“I've been paid my full salary and bonuses. I can't accept this.”
“I'll naturally earn more. Why should I ask for a reward?”
“This is your reward. I won't let you work for nothing.”