要说跟我比呀 就这爆发力还差点意思
“Compared to me, he's still lacking a bit in explosive power.”
THE DIALOGUE REEL
“Where are you getting the commission to give him? True.”
要说 跟我比 呀 就这 爆发力 还差 点 意思
“Compared to me, he's still lacking a bit in explosive power.”
“He is alright, but he's definitely not on my level.”
In northern Chinese social dining culture, lighthearted boasting and teasing are common forms of male bonding that build rapport without causing offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking of; if it comes down to
A highly colloquial marker used to introduce a comparison, opinion, or evaluation.
a bit lacking; not quite up to par
A classic northern colloquial idiom used to soften criticism while pointing out something falls short of excellence.
Softens the conversational transition and conveys a lighthearted, casual attitude.
