《My Destiny》 S1·E17 (26:41)
HSK 1
tí chéng bǎi fēn zhī èr shí nǐ suàn suàn duō shǎo qián
提成百分之二十 你算算多少钱
“Twenty percent commission. You do the math.”
《My Destiny》
S1·E17
TIMECODE: 26:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tí chéng bǎi fēn zhī èr shí nǐ suàn suàn duō shǎo qián
CURRENT FOCUS
提成 百分之二十 你 算算 多少钱
“Twenty percent commission. You do the math.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SHARING GOOD NEWS
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Performance Incentives in Sales Culture
High commission rates represent significant financial breakthroughs for sales representatives, often eliciting strong emotional reactions after months of intense labor.
INTENT TAGS:
#calculation
#excitement
#celebration
#sharing_success
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
提成
SPOKEN CHUNK
sales commission / percentage cut
A standard term in business and sales environments referring to performance-based commission bonuses.
你算算
SPOKEN CHUNK
do the math / just figure it out
A common colloquial phrase used when inviting someone to calculate or realize an impressive figure.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E17 (26:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus