MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (07:00) HSK 6
jì suàn yī xiē shén me shōu yì a sǔn hào a

计算一些什么收益啊 损耗啊

“to calculate things like returns and losses.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 07:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǐ men zhè xiē gǎo jīn róng de zǒng xǐ huān

我知道 你们这些搞金融的总喜欢

“I know you finance guys always like”

jì suàn yī xiē shén me shōu yì a sǔn hào a CURRENT FOCUS

计算一些 什么 收益啊 损耗啊

“to calculate things like returns and losses.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù xiǎng yī xiē wèi yǔ chóu móu de shì

就想一些未雨绸缪的事

“You're always planning for a rainy day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (07:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus