MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (27:28) HSK 6
wǒ de shōu yì zì rán jiù gāo hái yào shén me jiǎng lì a

我的收益自然就高 还要什么奖励啊

“I'll naturally earn more. Why should I ask for a reward?”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de chí gǔ bǐ lì zài xiǎo yě shì gǔ dōng a nǐ de qǐ yè xiào yì hǎo

我的持股比例再小 也是股东啊 你的企业效益好

“Even with a small shareholding, I'm still a shareholder. If the company performs well,”

wǒ de shōu yì zì rán jiù gāo hái yào shén me jiǎng lì a CURRENT FOCUS

我的收益自然就高 还要什么奖励啊

“I'll naturally earn more. Why should I ask for a reward?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng nǐ chī fàn

请你吃饭

“I'll treat you to a meal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus