拿个奖金
“at month-end.”
THE DIALOGUE REEL
我就想月底
“I just wanted to get the bonus”
拿个奖金
“at month-end.”
好 谢谢
“Okay. Thanks.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese workplace culture, monthly or year-end bonuses often constitute a substantial and highly anticipated portion of total compensation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to receive/get a bonus
A colloquial workplace expression where '拿' means to receive compensation or prizes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How about I use the bonus money I was going to give you”
“- There's a bonus for that too? - My goodness!”
“What does your bonus have to do with me?”
“as long as they lose money, you get rewarded.”
“No one's going to share their bonus with you.”
“for giving me this opportunity to make easy money.”