《No Pain No Gain》 S1·E8 (34:25)
HSK 6
zhè yě yǒu jiǎng jīn jī lì
这也有奖金激励
“- There's a bonus for that too? - My goodness!”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 34:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù huì huò dé jiǎng jīn jī lì
就会获得奖金激励
“and you'll receive a bonus incentive.”
zhè yě yǒu jiǎng jīn jī lì
CURRENT FOCUS
这 也有 奖金激励
“- There's a bonus for that too? - My goodness!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le
对了
“Oh, right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
76.1% Match
拿个奖金
ná gè jiǎng jīn
“at month-end.”
《蜜语纪》
74.7% Match
你有没有奖金跟我有什么关系
nǐ yǒu méi yǒu jiǎng jīn gēn wǒ yǒu shén me guān xì
“What does your bonus have to do with me?”
《轧戏》
70% Match
项目奖金少不了大家的
xiàng mù jiǎng jīn shào bù liǎo dà jiā de
“You'll definitely get your project bonuses.”
《迷墙》
69.2% Match
又会拿津贴又会拿福利
yòu huì ná jīn tiē yòu huì ná fú lì
“Collecting subsidies, collecting benefits,”
《向流星许愿的我们》
69% Match
那这样我有什么奖励吗
nà zhè yàng wǒ yǒu shén me jiǎng lì ma
“So, do I get a reward?”
《我的山与海》
68% Match
我的收益自然就高 还要什么奖励啊
wǒ de shōu yì zì rán jiù gāo hái yào shén me jiǎng lì a
“I'll naturally earn more. Why should I ask for a reward?”
《No Pain No Gain》 S1·E8 (34:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus