只要亏钱 就有奖金
“as long as they lose money, you get rewarded.”
THE DIALOGUE REEL
大老板跟他说 让他成立一家公司 你做项目
“The tycoon told him to set up a company. When you run projects,”
只要亏钱 就有奖金
“as long as they lose money, you get rewarded.”
你如果赚钱 每个月
“But if you make money, each month,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Popular in contemporary Chinese workplace fiction, reflecting satirical subversions of grueling corporate KPI and incentive cultures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as... then...
A standard correlative structure indicating that one sufficient condition will inevitably lead to the specified result.
to lose money
A high-frequency colloquial term for financial deficit, contrasting directly with 赚钱 (to earn money).
