但如果出了事 是我批准他工作的 我要承担责任
“If something happens, I'll get blamed for cutting him loose. [sighs] He's already loose.”
THE DIALOGUE REEL
我也想给他随便盖个章 让他开开心心地返回工作岗位
“I'd love to rubber-stamp him and send him on his merry way.”
但 如果 出了事 是我 批准他 工作 的 我要 承担责任
“If something happens, I'll get blamed for cutting him loose. [sighs] He's already loose.”
- 他已经在工作了 - 这是你的责任 不是我的
“[sighs] He's already loose. That's on you, not me.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's my responsibility to drive you to and from work. I'm not running away.”
“will you cover my losses? Do you dare? Why would I cover your losses?”
“That's a massive commitment you signed on for.”
“Then, as the guarantor, I'd be responsible.”
“But you can't let it cause a major mistake at work!”
“It's my decision. Mm-hmm?”