你答应承担的这个责任非常重大
“That's a massive commitment you signed on for.”
THE DIALOGUE REEL
- 惊讶什么？ - 你还没有离开的原因
“- At? - [Rachel] The reason you haven't left.”
你 答应 承担的 这个 责任非常重大
“That's a massive commitment you signed on for.”
别担心 我在这个问题上跟她争过
“Don't worry. I fought her on it.”
“Do not treat this lightly—you are getting in way over your head.”
In Chinese moral philosophy, agreeing to shoulder a burden ('答应承担') represents an unshakeable ethical pledge that cannot be easily abandoned.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to assume responsibility / to take on duties
A standard collocation used in both personal obligations and professional contexts.
extremely significant / grave
Formal descriptor used to stress high stakes, risks, or moral weight.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then take on this responsibility.”
“can you take responsibility for that?”
“You can't carry that blame.”
“I am afraid I cannot take on that responsibility,”
“I can't bear that responsibility.”
“according to the contract. But what if it wasn't?”