出了事

你爹跟你哥 出了事 我们以后怎么办啊

(华儿 怎么办呀 你得想想办法呀) ── Previous context

“Your father and brother are in trouble. What will we do in the future?”

你我谁能担得起这个责任？ 若吃了这个药 出了事

(她现在中了毒 不服药会死的) ── Previous context

“Who can take responsibility for that? But if she takes it and something happens,”

这时候不能去医院 孟总 出了事 我担着 人命关天

(督察组的车马上到了) ── Previous context

“We can't go to the hospital now. Mr. Meng— I'll take full responsibility. It's a matter of life and death.”

出了事 还想让我网开一面

(你们酒店提供了地狱般的服务) ── Previous context

“Now that something went wrong, you still want me to be lenient?”

你跟以前一个德行 出了事 就知道跑

(㞞货) ── Previous context

“You're exactly the same as before. When things go wrong, you tend to just run away.”

你去帮我查一下 是不是还出了别的事

(多少有点影响吧) ── Previous context

“Go check for me if anything else has happened.”

出了事 让我背锅是吗

(是早就计划好了) ── Previous context

“If anything happened, I'd take the fall, right?”

你手下 出了事 情 一样连累到你嘛

(但你手下不一定) ── Previous context

“If something happens to them, you will also be implicated.”

出了事 自己解决呀 来我们供电局干什么

(我平时说话就这样 你们月海 不是挺能耐的吗) ── Previous context

“Solve problems yourselves. Why come to us?”

你是她亲妈 孩子 出了事

(我才是她亲妈) ── Previous context

“(You're her mother?) Since she got into trouble,”

那你万一 出了事 怎么办

(你就让我去吧) ── Previous context

“What if something happens to you?”

这要是 出了事

(那就搭伙过日子呗) ── Previous context

“But if an accident occurred,”

你 出了事 我不可能不管你

(一元墨的制成有你的功劳) ── Previous context

“I can't sit back and do nothing when you're in adversity.”