但你不能 造成工作上的重大失误啊
“But you can't let it cause a major mistake at work!”
THE DIALOGUE REEL
“So what? Fine. It's your choice to indulge in pleasure.”
但你 不能 造成 工作上的 重大失误啊
“But you can't let it cause a major mistake at work!”
我都说了 我没有喝酒 而且我没有
“I already told you, I wasn't drinking. And I wasn't”
“Your private life is your business, but messing up the job is completely unacceptable.”
Chinese professional culture allows considerable tolerance for eccentric personal habits until those behaviors cause tangible damage to collective or institutional interests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause a mistake or error
Standard collocation used in formal or workplace evaluations when attributing negative outcomes.
work-related; on the job
Commonly used to delineate professional matters from personal life.
Heightens urgency and adds emotional weight to an explicit warning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't delay your own work.”
“We can't make mistakes, okay?”
“Everyone who has made such a big mistake at work like he did”
“must not fail.”