《Veil of Shadows》 S1·E7 (38:32)
HSK 7
wù bì bù néng chū cuò
务必不能出错
“must not fail.”
《Veil of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 38:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiàn shì qíng
这件事情
“This mission”
wù bì bù néng chū cuò
CURRENT FOCUS
务必 不能出错
“must not fail.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào jí qí sì yāo de lóng shén zhī lì
只要集齐四妖的龙神之力
“Once I gather all four demons' power, I can slay the dragon myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
90% Match
明天的交易不能有差错
míng tiān de jiāo yì bù néng yǒu chā cuò
“No mistake is allowed for tomorrow's transaction.”
《主角》
88% Match
严谨 一个字都不能错
yán jǐn yí gè zì dōu bù néng cuò
“Being precise. Not a single word wrong.”
《成何体统》
85% Match
运输和存储同样马虎不得
yùn shū hé cún chǔ tóng yàng mǎ hǔ bù dé
“transportation and storage are equally important.”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
切不可疏忽大意
qiè bù kě shū hū dà yì
“must not be careless.”
《爱情没有神话》
85% Match
基准线不能搞错
jī zhǔn xiàn bù néng gǎo cuò
“Let's not lower the bar here.”
《爱情没有神话》
80% Match
但你不能 造成工作上的重大失误啊
dàn nǐ bù néng zào chéng gōng zuò shàng de zhòng dà shī wù a
“But you can't let it cause a major mistake at work!”
《Veil of Shadows》 S1·E7 (38:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus