运输和存储同样马虎不得
“transportation and storage are equally important.”
THE DIALOGUE REEL
除了种植之外
“Besides planting,”
运输和存储同样 马虎不得
“transportation and storage are equally important.”
燕黍同其他的粮食不同
“Yan millet is different from other grains.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and agricultural traditions, food security and grain logistics are treated with extreme rigor where minor negligence can lead to catastrophic waste.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot afford to be sloppy or careless
A highly practical potential verb complement construction used to warn someone that an issue requires absolute rigor and diligence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't let your guard down.”
“and it must also not be taken lightly.”
“(This isn't something to be taken lightly.)”
“must not fail.”