所以想跟负责人 直接谈谈
“so we want to talk to the person in charge directly.”
THE DIALOGUE REEL
“the slot right after the news broadcast. We don't know if there's an opening,”
所以想跟 负责人 直接谈谈
“so we want to talk to the person in charge directly.”
这一上来 就要华台 还要新闻播报 晓兰的生意
“Right off the bat, you're aiming for Hua TV and even the post-news slot? Xiaolan, has your business”
“Middlemen won't help; I need to deal directly with the person who calls the shots.”
In Chinese commercial dealings, negotiations often stall at lower levels, making direct contact with the primary decision-maker (负责人) crucial for closing deals quickly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
person in charge; manager
A vital workplace and business term used to identify whoever has authority over a project or department.
talk directly; negotiate face-to-face
Use this phrase when you want to bypass intermediaries or cut straight to the point in negotiations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it depends on you.”
“Alright, I'll bring it up with my supervisor”
“How could I let you treat me? I'll pay.”
“could you step out for a moment? I need to discuss something with Director.”
“We'll report to the Bureau leadership”
“I am now directly under Chongqing. Contact me directly if anything comes up.”