你的事我跟领导再汇报汇报
“Alright, I'll bring it up with my supervisor”
THE DIALOGUE REEL
你这样
“Alright, I'll bring it up with my supervisor”
你的 事我 跟领导再汇报汇报
“Alright, I'll bring it up with my supervisor”
好
“- Okay. - and see if we can get your loan amount”
“I cannot promise anything, but I will pass it along to take the pressure off myself.”
Invoking 'the leadership' allows Chinese professionals to avoid personal confrontation while politely stalling or deflecting requests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
your issue; your request
A common colloquial way to refer broadly to someone's personal or professional petition.
report briefly; run by the superiors
Verb reduplication softens the formality and makes the proposed bureaucratic action sound less intimidating.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've already reported to the leaders at my press office. They agreed”
“I'll file a report with the Bureau to pull Tian Jinhai's file”
“Director, there's something else I'd like to discuss.”
“and then called your supervisor or even me later on”
“so we want to talk to the person in charge directly.”
“Write me a report on today's events.”