咱们跟局领导汇报一下
“We'll report to the Bureau leadership”
THE DIALOGUE REEL
你跟我再去趟市里
“Come with me to the city again.”
咱们跟局 领导 汇报一下
“We'll report to the Bureau leadership”
看看领导咋想的
“and see what they think.”
“This is above our pay grade; let's get the bosses on record before we make the next move.”
In Chinese officialdom and state workplaces, proactively briefing leaders ('汇报') is crucial both for showing respect for hierarchy and for sharing institutional risk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bureau leadership / directors of the bureau
Used in government agencies, police departments, or state-owned bureaus to refer to top management collectively.
give a brief report / brief someone
Adding '一下' softens the formal verb '汇报' (report to superiors), making the proposal sound routine and less daunting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've already reported to the leaders at my press office. They agreed”
“We'll report to Director Huang. Okay, I'll gather the kids as well.”
“to tell you the truth.”
“I'll file a report with the Bureau to pull Tian Jinhai's file”
“so we want to talk to the person in charge directly.”
“Let's report it to Ms. Xu. Right away.”
“I want to toast our family leader.”
“Chief Xu is filing a report with the higher-ups.”
“Ladies and gentlemen of the media. I'll give you my report.”
“to the higher-ups,”