汇报一下
huì bào yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(15 clips)
00:02
00:02
00:03
(今天没车了 我安排司机送你吧 不 不 不) ── Previous context
“County Mayor Lin, I came here to report to you.”
00:02
00:03
(走 我们过去听听 那好) ── Previous context
“I actually have some work to report anyway. Why are you working so hard?”
00:03
(有没有什么新情况 跟我也说说呗 那个谁 小姜) ── Previous context
“report that to Leader Zhang Biao. Yes, Sir. We've got 5 ID”
00:02
00:03
00:03
00:03
(书记) ── Previous context
“Mr. Zheng, let me tell you about the new land development.”
00:02
00:02
(向市局领导) ── Previous context
“to the municipal PSB leadership about the situation here.”
00:03
(郑书记 你回来得正好 这里的情况) ── Previous context
“Let me brief you on the situation. Their factory can't operate any longer.”
00:03
(说明他们非常接受 我们现在的模式啊 很好啊 这) ── Previous context
“should I report to you our income for the past two days? Okay?”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(现在考也考完了 庆祝也庆祝完了) ── Previous context
“don't you think you owe your mom a report?”
00:03
(你不觉得你有义务 跟你妈妈汇报一下吗) ── Previous context
“Alright. Well then, Director Guan, I'll give you the report.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(京海建工集团总经理) ── Previous context
“I've always wanted to visit you and report my work.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 主任]
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
📌 好嘞
→Nuance: 立即向许主任提交汇报意图一致
📌 抓紧时间
→Nuance: 意图相同，表达更为客气紧迫
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
📌 没问题
→Nuance: 立即向许主任提交汇报意图一致
📌 没写完
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 对对对
→Nuance: 建议向更高层汇报的替代方案