MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (25:16) HSK 6
wǒ xiān gēn nǐ huì bào yī xià zhè ge guān yú xīn de dì yù kāi fā de

我先跟你汇报一下这个 关于新的地域开发的

“Mr. Zheng, let me tell you about the new land development.”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 25:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shū jì

书记

“Mr. Zheng, let me tell you”

wǒ xiān gēn nǐ huì bào yī xià zhè ge guān yú xīn de dì yù kāi fā de CURRENT FOCUS

我先跟你 汇报一下 这个 关于新的地域开发的

“Mr. Zheng, let me tell you about the new land development.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shì qíng a

这个事情啊

“about the new land development.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING WORK
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hui Bao Culture (Hierarchical Reporting)

In Chinese bureaucratic and corporate environments, 'huibao' signifies an upward report showing deference, where subordinates must routinely keep leaders informed.

INTENT TAGS: #reporting #briefing #workplace_protocol #seeking_approval
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
汇报一下 SPOKEN CHUNK

give a brief report

A standard and polite workplace collocation used when briefing a manager or superior on a project.

关于 SPOKEN CHUNK

regarding / concerning

Used at the beginning of a prepositional phrase to introduce the topic or scope of discussion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (25:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus