MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E5 (19:37) HSK 6
xú jú a zhèng zài gēn shàng jí bù mén dǎ bào gào

徐局啊正在跟上级部门打报告

“Chief Xu is filing a report with the higher-ups.”

《The Truth》 S1·E5
TIMECODE: 19:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lín shuǐ wǎng nán bú dào sān bǎi gōng lǐ jiù shì wān nán hé lín shěng shěng jiè le

邻水往南不到三百公里 就是湾南和邻省省界了

“Less than 300 kilometers south of Linshui is the border between Wannan and the neighboring province.”

xú jú a zhèng zài gēn shàng jí bù mén dǎ bào gào CURRENT FOCUS

徐局啊正在 跟上 级部门 打报告

“Chief Xu is filing a report with the higher-ups.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎng shěng jiāo jiè chù gè gè yào dào dōu shè le qiǎ zi

两省交界处各个要道都设了卡子

“Checkpoints are on all major routes at the provincial border.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E5 (19:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus