跟上
gēn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(对了 我一会儿从那边一走出来) ── Previous context
“keep the camera on me the whole time. When I reunite with my daughter, Xiaolongbao,”
00:02
00:02
(祯掌事 您这腿脚可真够利索的) ── Previous context
“I couldn't keep up with you, even though I hurried.”
00:03
(还有领取大礼包的更新 我这个升级资源包) ── Previous context
“must keep up, or users won't stay. Lv.”
00:02
(我生气了啊) ── Previous context
“Why are you still standing there? Hurry up and follow her! Yes.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 出行交通]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(大家都稳定一下 扶住我们旁边的这个绳索) ── Previous context
“Be careful. Those taking photos, once you're done, catch up quickly.”
00:02
00:03
(大家呢 记得在索桥上行走的时候) ── Previous context
“no running or jumping. Stay safe. Those in the back, please keep up.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(跟冉叔叔当年查到的线索都能对上) ── Previous context
“We finally caught up with Uncle Ran. Great. This Yao Xingcheng”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(这娃 对着 叫娃一个人考去 锻炼 锻炼) ── Previous context
“People would say that we pulled some strings if we accompanied her.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 意图同为催促跟上带路
📌 小心
→Nuance: 表达意图相近且附带叮嘱
📌 小心
→Nuance: 催促行动并提醒小心,意图一致
📌 别吃
→Nuance: 核心均为制止吃并优先处理别事
📌 照顾他
→Nuance: 均表达要一起同行
📌 千万不要
→Nuance: 核心交际意图完全一致,嘱咐跟上
📌 赶紧
→Nuance: 催促跟随离开,意图用法一致