MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-shang
📌

跟上

gēn shàng
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
我会努力跟上大家的脚步
00:02
我会努力 跟上 大家的脚步

(挺好的) ── Previous context

“I'll work hard to keep up with everyone.”

《开庭》 · 15:19
View Clip →
但是续约没有跟上
00:02
但是续约没有 跟上

(展鹏工业倒是老客户了) ── Previous context

“but they haven't renewed the contract.”

《蜜语纪》 · 40:36
View Clip →
你跟上面怎么说啊?
00:02
你 跟上 面怎么说啊?

(还有) ── Previous context

“Oh, yeah. How did it end up with the brass?”

《百万人推理》 · 22:16
View Clip →
这镜头一直都得给我跟上 我跟小笼包
00:03
这镜头一直都得给我 跟上 我跟小笼包

(对了 我一会儿从那边一走出来) ── Previous context

“keep the camera on me the whole time. When I reunite with my daughter, Xiaolongbao,”

《家事法庭》 · 04:29
View Clip →
跟上级信口雌黄
00:02
跟上 级信口雌黄

(你还在这儿) ── Previous context

“speaking nonsense to a superior.”

《长河落日》 · 38:58
View Clip →
我这紧赶慢赶都没跟上您呢
00:02
我这紧赶慢赶都没 跟上 您呢

(祯掌事 您这腿脚可真够利索的) ── Previous context

“I couldn't keep up with you, even though I hurried.”

《家业》 · 08:33
View Clip →
必须得跟上 要不然用户真留不住 小吕
00:03
必须得 跟上 要不然用户真留不住 小吕

(还有领取大礼包的更新 我这个升级资源包) ── Previous context

“must keep up, or users won't stay. Lv.”

《年少有为》 · 17:42
View Clip →
还愣着干嘛呢 赶紧跟上啊 是
00:02
还愣着干嘛呢 赶紧 跟上 啊 是

(我生气了啊) ── Previous context

“Why are you still standing there? Hurry up and follow her! Yes.”

《云秀行》 · 05:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
什么听不懂啊 走 跟上
00:02
什么听不懂啊 走 跟上

(我都听不懂) ── Previous context

“-Stop pretending. -Keep moving. Follow up!”

《逐玉》 · 17:04
View Clip →
快 跟上 快 跟上 快
00:02
快 跟上 快 跟上 快

(圣上 快) ── Previous context

“- Quickly, keep up! - Move! Keep up!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 24:39
View Clip →
赶快跟上来 快点
00:02
赶快 跟上 来 快点

(你管她干什么?赶紧走得了 行 那你们休息会儿) ── Previous context

“- but catch up quickly. - Hurry up.”

《黑夜告白》 · 29:44
View Clip →
人走了 跟上 机灵点
00:03
人走了 跟上 机灵点

(萧七) ── Previous context

“He's gone. Follow him. Be sharp.”

《家业》 · 32:03
View Clip →
那个外国佬一直也没有跟上来
00:02
那个外国佬一直也没有 跟上 来

(原来我刚才一直就在幻觉里) ── Previous context

“That foreigner never followed me.”

《南部档案》 · 26:41
View Clip →
就在这儿守着 不许跟上来
00:02
就在这儿守着 不许 跟上 来

(我要去喝盏茶 还要你们同意不成) ── Previous context

“Just wait here, and don't follow me.”

《家业》 · 06:06
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(6 clips)
View all in this scene →
来 后面的团友都跟上
00:02
来 后面的团友都 跟上

(大家可以稍微慢一点) ── Previous context

“Well. Everyone in the back, keep up.”

《黑夜告白》 · 16:06
View Clip →
那你们休息会儿 赶快跟上来
00:02
那你们休息会儿 赶快 跟上 来

(你管他们干什么?赶紧走得了 - 走 - 快点) ── Previous context

“You rest a bit. Catch up quickly.”

《黑夜告白》 · 18:01
View Clip →
注意安全 拍照的同志 拍完了就赶紧跟上
00:03
注意安全 拍照的同志 拍完了就赶紧 跟上

(大家都稳定一下 扶住我们旁边的这个绳索) ── Previous context

“Be careful. Those taking photos, once you're done, catch up quickly.”

《黑夜告白》 · 16:12
View Clip →
都跟上 不要掉队了啊
00:02
都 跟上 不要掉队了啊

(拍照留念) ── Previous context

“Stay close, don't fall behind.”

《冬去春来》 · 14:05
View Clip →
不要跑 不要跳 注意安全 后面的团友请跟上
00:03
不要跑 不要跳 注意安全 后面的团友请 跟上

(大家呢 记得在索桥上行走的时候) ── Previous context

“no running or jumping. Stay safe. Those in the back, please keep up.”

《黑夜告白》 · 28:18
View Clip →
行了 都别吃了 先跟上
00:02
行了 都别吃了 先 跟上

(顺喜公公 跟上啊) ── Previous context

“Alright, stop eating. Keep up now.”

《莫离》 · 02:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
就跟上了床 脱了裤子
00:02
就 跟上 了床 脱了裤子

(这张脸怎么就配了这么土气的腔) ── Previous context

“It's like after getting into bed, with pants off,”

《主角》 · 27:20
View Clip →
快点跟上 我要跟你离得远远的
00:03
快点 跟上 我要跟你离得远远的

(我也要跟你分得远远的 我要跟你分得远远的) ── Previous context

“-I want to -Come on, keep up! -stay far away from you. -I want to stay far away from you.”

《南部档案》 · 36:28
View Clip →
那看着看着也就跟上了呗
00:02
那看着看着也就 跟上 了呗

(你怎么有兴趣看我写的小说 一开始云里雾里的嘛) ── Previous context

“But as I kept reading, I caught up.”

《爱情没有神话》 · 18:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
掉队的跟上 快
00:03
掉队的 跟上 快

(下一个 下一场 下一场在哪啊) ── Previous context

“Keep up, those falling behind! Hurry!”

《云秀行》 · 31:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你再跟上了 还有人说闲话 说你走后门呢
00:03
你再 跟上 了 还有人说闲话 说你走后门呢

(这娃 对着 叫娃一个人考去 锻炼 锻炼) ── Previous context

“People would say that we pulled some strings if we accompanied her.”

《主角》 · 20:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
跟上跟上跟上 坚持一下
00:02
跟上 跟上 跟上 坚持一下

(这都第几圈了) ── Previous context

“Keep up, keep up. Hang in there.”

《灿如繁星》 · 37:27
View Clip →