《Unveil: Jadewind》 S1·E1 (24:39)
HSK 2
kuài gēn shàng kuài gēn shàng kuài
快 跟上 快 跟上 快
“- Quickly, keep up! - Move! Keep up!”
《Unveil: Jadewind》
S1·E1
TIMECODE: 24:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèng shàng kuài
圣上 快
“Your Majesty, come!”
kuài gēn shàng kuài gēn shàng kuài
CURRENT FOCUS
快 跟上 快 跟上 快
“- Quickly, keep up! - Move! Keep up!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú yào mìng le ？ wǒ qù
不要命了？我去
“Are you trying to die? I'll go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
URGING ACTION
Tone:
FRANTIC AND COMMANDING
Emotion:
PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Urgency through Repetition
Repeating short imperative adverbs like '快' (quick) rapid-fire conveys life-or-death urgency and direct command authority under chaos.
INTENT TAGS:
#urging
#command
#evacuation
#urgency
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跟上
SPOKEN CHUNK
keep up; catch up
Extremely frequent directional verb phrase used in daily life, sports, and urgent situations to tell people to keep pace.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E1 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus