就在这儿守着 不许跟上来
“Just wait here, and don't follow me.”
THE DIALOGUE REEL
“Do I need your permission to have a cup of tea?”
就 在这 儿 守着 不许跟上来
“Just wait here, and don't follow me.”
祯娘 你果真猜得没错 那些通番墨就藏在嫁妆里
“Zhen. You were right. The contraband ink was hidden in the dowry.”
“Stay where you are and stop watching me so I can inspect the evidence.”
In high-stakes domestic and political intrigue, masters frequently invoke class privilege and imperious irritation to deter lower-status guards from questioning their movements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stand guard right here / stay on watch here
A command directing someone to remain static at a designated spot rather than moving around.
not allowed to / forbidden from
A direct and authoritative prohibition commonly issued by elders, superiors, or those claiming immediate authority.
to follow along / to tag behind
A directional verb compound indicating movement toward the speaker's path or position.
Marks the continuous aspect of guarding, reinforcing that they must remain fixed in place.
