守着
shǒu zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(怎么样 好像里面只有一个人 好) ── Previous context
“Why are you two going in? Guard the door for me.”
00:02
00:03
(你不懂) ── Previous context
“I'll station the Guardian Corps at the gates so you can't set foot outside!”
00:02
00:03
(还有宣传科的领导 是怎么关心女职工的) ── Previous context
“by standing here, watching her sleep with her husband! Fine!”
00:02
(你那一片 我都给你买了 我把你们都赶走) ── Previous context
“I'll keep Qin'e all to myself. I'm going to kill you.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:02
(婉之) ── Previous context
“I've never spoken in front of so many people. What do I do?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(向来不死守陈规 我李祯佩服) ── Previous context
“How come, when it comes to marriage, you stick rigidly to the rules?”
00:03
(就不怕惹祸) ── Previous context
“Besides, from now on, I'll protect you. I'm way more powerful than a token.”
00:02
(她可不是牛总助理这么简单 她现在是牛总的老婆) ── Previous context
“She spends her days sitting on a pile of money.”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(大家都仔细一点儿 不要漏掉一株花、一棵树 是) ── Previous context
“Boss, you don't have to camp here every day.”
00:03
(树周围的土明显被人翻过) ── Previous context
“I've had men guarding near Penglai Pool. It can't be.”
00:03
(喂) ── Previous context
“In the major hospitals in the city, I've arranged people to watch. Rest assured.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(现在实在是没戏可演了) ── Previous context
“You have great veteran artists. Why don't you use them?”
00:03
(- 我这不是为了… - 行了) ── Previous context
“Stick to your job. Head back to the hospital and stay with Han Zi'ang.”
00:02
00:03
(怕有人再来使坏) ── Previous context
“so he's barely slept for the past few days. He insisted on keeping watch himself.”
00:03
(你们还看不出来吗 李镇长 这是什么意思 小孟) ── Previous context
“Meng, guard Chunmei Printery. Don't let it operate. Okay.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(你感冒发烧生病) ── Previous context
“I wouldn't eat or sleep and stayed by your side day and night”
00:03
(而且 这我还年轻) ── Previous context
“and running a noodle restaurant. I'm living a happy life.”
00:03
00:02
(我这把岁数了 我低三下四去求人 我为了谁呀) ── Previous context
“Does clinging to that intellectual pride of yours help at all?”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(王爷放心) ── Previous context
“Tonight I will keep my eyes on him every step of the way.”
00:03
(我看上什么人 与世子爷毫无关系 倒是世子爷) ── Previous context
“you are the Crown Prince's companion. Shouldn't you be with His Highness?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(但你还是要多休息 这样伤口才能好得快) ── Previous context
“Go back and rest. I'll take care of Xiaochen.”
00:02
00:03
(我们先出去吧) ── Previous context
“Let the General rest. Yes, you should go. I'll stay with the General.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(她可不是牛总助理这么简单 她现在是牛总的老婆) ── Previous context
“She spends her days sitting on a pile of money.”
00:02
(老妇是村东的冯老太 儿子女儿都被妖怪弄死了) ── Previous context
“She only had one granddaughter left to live with.”
📌 放心
→Nuance: 均表让对方先走自己守着晓晨
📌 快走吧
→Nuance: 核心均为主动态度留守
📌 快走
→Nuance: 核心均为主动态度留守
📌 看好
→Nuance: 核心指令一致，守住门口
📌 一个人
→Nuance: 核心均劝对方离开不要白守
📌 住这
→Nuance: 核心动作均为保守该秘密
📌 赶紧
→Nuance: 同样表达交接并去休息之意
📌 听我说
→Nuance: 劝对方别老待在此处，意图一致