让将军好好休息 对 你们走吧 我守着将军
“Let the General rest. Yes, you should go. I'll stay with the General.”
THE DIALOGUE REEL
我们先出去吧
“Let's step outside.”
让将军 好好休息 对 你们 走吧 我 守着 将军
“Let the General rest. Yes, you should go. I'll stay with the General.”
“Your voice is too loud. The General needs quiet.”
“You all need to clear out so I can stay by the general's side and show my devotion.”
In traditional Chinese hierarchies, offering to physically guard or care for an incapacitated superior during illness is a key way to display unwavering loyalty and gain favor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest well / have a good rest
A very common caring imperative used toward patients, tired friends, or superiors.
keep watch over / stay by the side of
Indicates staying physically near someone to guard them, take care of them, or show dedicated loyalty.
Softens the imperative 'you guys leave' into a firm yet polite urging.
