MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-xiu-xi
📌

好好休息

hǎo hǎo xiū xī
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
您就好好休息 好好配合医生
00:02
您就 好好休息 好好配合医生

(心态好了 身体才能好) ── Previous context

“Just get plenty of rest, and cooperate with the doctors.”

《爱情有烟火》 · 23:54
View Clip →
好 行 好好休息吧
00:02
好 行 好好休息 吧

(要打止痛) ── Previous context

“Okay. Alright, get some rest.”

《轧戏》 · 12:16
View Clip →
让你别太着急 好好休息
00:02
让你别太着急 好好休息

(董小姐交代) ── Previous context

“not to let you rush things. Get plenty of rest”

《南部档案》 · 19:21
View Clip →
没事 她只是太虚弱了 让她好好休息吧
00:03
没事 她只是太虚弱了 让她 好好休息 吧

(小月 小月 小月 小月 小月 小月) ── Previous context

“It's nothing. She's just too weak. Let her get some good rest.”

《八千里路云和月》 · 41:43
View Clip →
让将军好好休息 对 你们走吧 我守着将军
00:03
让将军 好好休息 对 你们走吧 我守着将军

(我们先出去吧) ── Previous context

“Let the General rest. Yes, you should go. I'll stay with the General.”

《白日提灯​》 · 06:30
View Clip →
好好休息 心疼心疼你爸妈
00:03
好好休息 心疼心疼你爸妈

(看看她吧) ── Previous context

“Rest well. Don't let your parents worry about you.”

《隐身的名字》 · 30:37
View Clip →
补充点糖分再好好休息就会好了
00:03
补充点糖分再 好好休息 就会好了

(所以晕倒了 不过没什么事) ── Previous context

“Have some sugar and get proper rest.”

《纯真年代的爱情》 · 13:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你好好休息 谢谢 你这动作真利索
00:03
你 好好休息 谢谢 你这动作真利索

(韩小月) ── Previous context

“Have a good rest. Thank you. You're so quick.”

《八千里路云和月》 · 15:45
View Clip →
那你也好好休息一下
00:02
那你也 好好休息 一下

(快回去吧 好) ── Previous context

“Then you should get some rest too.”

《云秀行》 · 07:04
View Clip →
也算是一件心事落地了 回去好好休息一下
00:03
也算是一件心事落地了 回去 好好休息 一下

(你要走了吗) ── Previous context

“One thing is finally off my mind. I'm going back to get some rest.”

《爱情没有神话》 · 07:03
View Clip →
我跟你一起去 不用 你好好休息
00:03
我跟你一起去 不用 你 好好休息

(去看看老师) ── Previous context

“I'll go with you. No need. Get some proper rest.”

《钢铁森林》 · 17:48
View Clip →
那钱小姐 那您好好休息 我就不打扰你了啊
00:03
那钱小姐 那您 好好休息 我就不打扰你了啊

(请进) ── Previous context

“Well, Ms. Qian, please get some rest. I won't disturb you any longer.”

《爱情有烟火》 · 03:03
View Clip →
一定要好好休息 明白吗
00:02
一定要 好好休息 明白吗

(太高了) ── Previous context

“You must rest properly, understand?”

《小城大事》 · 07:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
精神状态好多了 回去好好休息
00:02
精神状态好多了 回去 好好休息

(我再跟你对接时间 也谢谢你的红枣茶) ── Previous context

“You look much more energetic now. Get some good rest when you get back.”

《轧戏》 · 29:17
View Clip →
今晚好好休息
00:02
今晚 好好休息

(那就加油) ── Previous context

“(Rest well tonight)”

《家事法庭》 · 14:40
View Clip →
大家也都讨论过 说让小林老师好好休息休息
00:03
大家也都讨论过 说让小林老师 好好休息 休息

(我们没约小林老师吗 没有 最近发生这么多事) ── Previous context

“We've discussed and agreed that Ms. Lin should take a good rest.”

《灿如繁星》 · 08:23
View Clip →
我跟肖扬说 给你减点工作量 让你好好休息好不好
00:03
我跟肖扬说 给你减点工作量 让你 好好休息 好不好

(这样) ── Previous context

“Well, I'll talk to Xiao Yang about reducing your workload. So you can rest well, okay?”

《夜色正浓》 · 06:52
View Clip →
都回去好好休息
00:02
都回去 好好休息

(其他的人) ── Previous context

“should go back and get some rest.”

《方圆八百米》 · 15:56
View Clip →
那你好好休息 我就不打扰你了
00:02
那你 好好休息 我就不打扰你了

(不小心包里的东西洒了一地) ── Previous context

“Get some proper rest. I'll leave you be.”

《纯真年代的爱情》 · 15:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你嫂子上夜班 白天不得好好休息啊
00:03
你嫂子上夜班 白天不得 好好休息 啊

(我嫂子今天不是夜班吗 怎么她没做饭) ── Previous context

“She's working night shift, so she needs to rest during the day,”

《纯真年代的爱情》 · 33:57
View Clip →
这几日 你好好休息
00:02
这几日 你 好好休息

(四弟只是 去陕西做生意吧) ── Previous context

“For the next few days, get some good rest.”

《良陈美锦》 · 22:04
View Clip →
婉之不是都给你 留了字条了吗 让你好好休息
00:03
婉之不是都给你 留了字条了吗 让你 好好休息

(害我睡了那么久) ── Previous context

“Didn't Wanzhi leave you a note? You need some good rest.”

《我的山与海》 · 06:35
View Clip →
你这两天都没怎么好好休息过
00:02
你这两天都没怎么 好好休息 过

(婶) ── Previous context

“you haven't had a good rest these past two days.”

《方圆八百米》 · 27:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
应该是没有好好休息吧
00:02
应该是没有 好好休息 吧

(这段时间) ── Previous context

“have not taken a good rest lately.”

《女神蒙上眼》 · 15:22
View Clip →
今天好好休息 好吗
00:02
今天 好好休息 好吗

(就别再操心我了) ── Previous context

“Get some rest today, okay?”

《莫离》 · 09:28
View Clip →
那你就好好休息
00:02
那你就 好好休息

(松格) ── Previous context

“just get some good rest.”

《方圆八百米》 · 17:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
长玉 好好休息
00:02
长玉 好好休息

(也为齐姝谢) ── Previous context

“Changyu, have a good rest.”

《逐玉》 · 15:22
View Clip →
那我要不叫个大夫给您瞧瞧 先让王妃好好休息吧
00:03
那我要不叫个大夫给您瞧瞧 先让王妃 好好休息 吧

(王妃 您要不要紧) ── Previous context

“Should I call a physician to examine you? Let her rest first.”

《莫离》 · 38:20
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
我还是坐高铁吧 可以好好休息一下
00:02
我还是坐高铁吧 可以 好好休息 一下

(你体能消耗太大 别去高铁站了) ── Previous context

“I think I'll still take the high-speed rail. That way I can get some rest.”

《灿如繁星》 · 03:27
View Clip →
你们一路辛苦了 先好好休息吧
00:03
你们一路辛苦了 先 好好休息 吧

(何必再提?) ── Previous context

“You've had a long journey. Why don't you try to get some rest?”

《翘楚》 · 31:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你现在马上回家 好好休息一下 好吗
00:03
你现在马上回家 好好休息 一下 好吗

(这样) ── Previous context

“Go home now and have a good rest. Okay?”

《八千里路云和月》 · 12:13
View Clip →