那钱小姐 那您好好休息 我就不打扰你了啊
“Well, Ms. Qian, please get some rest. I won't disturb you any longer.”
THE DIALOGUE REEL
请进
“Come in.”
那钱小姐 那 您好 好休息 我 就不打扰你了 啊
“Well, Ms. Qian, please get some rest. I won't disturb you any longer.”
谢谢
“Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrasing one's departure as avoiding disturbance ('bu da rao') flatters the host by framing the exit as an act of consideration for their comfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I won't disturb you any longer; I'll leave you to it
The standard, polite formula for initiating a departure in Chinese social or business contexts.
get a good rest; take it easy
A considerate closing remark showing concern for the listener's well-being and health.
Softens the farewell, making the exit sound warm and courteous rather than abrupt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then, tell your mom that I'll pay her back.”
“As for money, we can earn it gradually.”
“T-Then you'll have to pay extra.”
“Then w-will you provide three meals a day?”
“OK. Aunt He Lan, go to bed early. I'm going upstairs.”
“You guys talk. I'm going to the kitchen first.”