那 那您管我三顿饭吗
“Then w-will you provide three meals a day?”
THE DIALOGUE REEL
那就是我全天都在这儿
“So I'll be here all day?”
那 那您 管我三顿饭 吗
“Then w-will you provide three meals a day?”
瓜皮(傻瓜)
“You idiot.”
“If I am stuck here all day, you better feed me.”
In small businesses, apprenticeships, or informal labor in China, providing daily meals is a traditional and standard non-monetary perk expected from the employer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
provide three meals a day
Commonly used in informal Chinese employment settings to describe meal benefits provided by the boss.
Turns the statement into a direct yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then... why are you giving me this?”
“Okay. I'd like that.”
“T-Then let me ask in advance.”
“Well...”
“Alright. Since this is a family feast,”
“Do you even need to ask? I'd take the money and leave.”