《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:01)
HSK 4
nà nà wǒ tí qián wèn yī xià a
那 那我提前问一下啊
“T-Then let me ask in advance.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 36:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǎng chéng shì ba
蒋诚是吧
“Jiang Cheng?”
nà nà wǒ tí qián wèn yī xià a
CURRENT FOCUS
那 那我 提前 问一下 啊
“T-Then let me ask in advance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào shì rú shí huí dá pèi hé diào chá néng bù néng gěi jiǎn xíng a
我要是如实回答 配合调查 能不能给减刑啊
“If I answer truthfully and cooperate with the investigation, can I get a commuted sentence?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
83.3% Match
那 那
nà nà
“Well...”
《南部档案》
79.8% Match
那 那怎么办啊 你帮忙啊
nà nà zěn me bàn a nǐ bāng máng a
“Then... then what should we do? Do something!”
《八千里路云和月》
79.4% Match
那 那麻烦您仔细辨认一下
nà nà má fán nín zǐ xì biàn rèn yī xià
“Then please look carefully.”
《冬去春来》
79.3% Match
行 那我先不跟你说了啊
xíng nà wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le a
“Alright, I have to go now.”
《家业》
78.7% Match
那 那这怎么办啊
nà nà zhè zěn me bàn a
“W-What should we do then?”
《生命树》
78% Match
那 那你 你给我这个干什么
nà nà nǐ nǐ gěi wǒ zhè ge gàn shén me
“Then... why are you giving me this?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus