问一下
wèn yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
(老付 还要继续跑吗 你要不去问问 对啊快去啊) ── Previous context
“Go ask quickly. Okay, everyone, stop.”
00:02
00:02
00:02
(- 你好 - 你好 请问有什么可以帮你的?) ── Previous context
“I wanted to ask. This store, how long has it been open?”
00:03
(我那八十万呀) ── Previous context
“Hello, excuse me, where is the children's room? Turn right ahead.”
00:02
00:03
(你帮我看一下 回来 您那腿不能那样跑 别跑了) ── Previous context
“Excuse me. Where is everyone going?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(夏雪 能给我回个电话吗) ── Previous context
“Hello. Have you seen this girl? ♪ Those lives that crossed ours ♪”
00:03
(你能不能一次性把话说完 我受不了你啦) ── Previous context
“Excuse me. Have you seen the Bailing Herb like this?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:02
(你好警察) ── Previous context
“Do you remember the person who was sitting at that table”
00:03
(谭大 把我的身份证明提交上去了) ── Previous context
“The higher-ups need to ask about Cangfeng operation.”
00:02
00:03
(我问一下 这个监控是你的吧 对 是 怎么了) ── Previous context
“I'm from the police department. I'd like to know if you keep the footage from six months ago?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(是北城区城市管理执法局的) ── Previous context
“Could you tell me what exactly happened to my dad?”
00:02
00:02
(知道颜玉贞吗) ── Previous context
“Are you here to pry for information? I'm just asking.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(联系我的人倒是不少 但 一半是中介) ── Previous context
“and the other half just asked for basic information with no follow-up.”
00:02
(质量很好又很正宗) ── Previous context
“I want to ask if we can buy it wholesale from you.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(陈大人) ── Previous context
“why don't you go to the Empress Dowager's chamber yourself and ask?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(肯定是你们搞错了) ── Previous context
“[Inquiry Desk] Please keep an eye on my brother for me. I'll go ask myself.”
00:03
(来 这位警官 请你出去一下) ── Previous context
“Sorry. I have a few questions to ask and it just takes a while.”
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:03
(蒸羊羔 蒸熊掌) ── Previous context
“Excuse me, sorry to bother you. I wanted to ask,”
00:03
(行李拿好 看着点) ── Previous context
“Excuse me. Is the boat to Wuhan checking tickets now?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你好) ── Previous context
“Where is the table reserved by Miss Han? Sir. Second floor.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(吃了) ── Previous context
“I want to ask whether you've been studying recently.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这个不用拍了) ── Previous context
“It won't be aired anyway. Excuse me, sir. I'd like to ask—”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来来来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]
📌 急事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 当成旅馆
→Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 旅店]
📌 管那么多
→Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 旅店]
📌 到底怎么了
→Nuance: 语气更委婉地询问亲属状况
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 礼貌问询开场白完全可互换
📌 您好
→Nuance: 礼貌问候的等效变体表达